2009 - Ortisei, S. Cristina e Selva

Premio
"Il Comune amico delle bambine e dei bambini 2009"


Il direttivo del VKE, nella sua riunione del 15 dicembre 2008 ha deciso all’unanimità di assegnare il premio „Il Comune amico delle bambine e dei bambini 2009“ ai tre Comuni gardenesi di Ortisei, S. Cristina e Selva insieme. Nella lista dei candidati al premio di quest’anno sono stati inseriti anche i Comuni di Bressanone, Castelbello/Ciardes, Marlengo, Perca, Terento e Terlano. Questi Comuni potranno ritentare l’anno prossimo! La decisione non è stata facile per due motivi: da una parte il numero delle candidature cresce di anno in anno (questa volta erano 10 Comuni), dall’altra diventa sempre più difficile fare una scelta in positivo ovvero motivare l’esclusione degli altri candidati. Ciò dipende dal fatto che aumenta sempre più il numero dei Comuni che si occupano seriamente di come diventare „amici“ dei bambini e dei giovani. Possiamo dire dunque che il livello generale di attenzione sta aumentando, ma che tuttavia mancano un po’ gli interventi innovativi che possano fare da modello oppure ancora i progetti più complessivi. Nel caso dei tre Comuni gardenesi si può comunque affermare che la collaborazione continuativa e l’individuazione di obiettivi comuni hanno dato i loro frutti e che la situazione generale per bambini e ragazzi ha potuto essere migliorata con efficacia durevole. Il direttivo del VKE ha valutato positivamente anche il fatto che i tre Comuni si siano candidati insieme.

Negli ultimi anni sono stati risanati e migliorati vecchi parchi gioco, sono state realizzate nuove aree gioco, sono stati ristrutturati i cortili delle scuole che sono aperti anche in orario extrascolastico. Certo non siamo alla perfezione ed anche in questi Comuni si potrebbe fare di più soprattutto per quanto riguarda la manutenzione dei parchi gioco. Ma il processo si muove nella direzione giusta e molti spazi gioco sono stati collegati tra loro grazie alla passeggiata che si sviluppa sulla vecchia linea della ferrovia. Ciò garantisce un collegamento sicuro e separato dalle vie di traffico e crea di fatto una specie di „asse preferenziale“ per il tempo libero all’aperto, senza dimenticare che così i tre Comuni si avvicinano anche dal punto di vista sociale. Vorremmo sottolineare in modo particolare il grande numero di spazi aperti per giocare a palla (6), il parco giochi naturale in Valle d’Anna che termina con un grande spazio giochi adatto a tutte le età e soprattutto i nuovi spazi realizzati nel Comune di Selva, che sono ubicati in centro e sono stati realizzati con fantasia e rispetto per la natura. Altre attività e misure contribuiscono a confermare il quadro dell’ „amicizia“ nei confronti delle bambine e dei bambini: percorsi sicuri casa-scuola, interventi per la riduzione del traffico motorizzato, per marciapiedi liberi dai veicoli a motore, promozione del traffico ciclistico, misure a sostegno dei pedoni, programmi per il tempo libero dei bambini e dei ragazzi, animazione per bambini, offerte per la sorveglianza dei bambini al pomeriggio e durante l’estate.

Dal 2002 in Val Gardena è attiva una Sezione del VKE, i cui volontari collaborano in modo costruttivo con i relativi Comuni. Anche la Centrale del VKE è stata chiamata numerose volte per sopralluoghi e consulenze in tutta la valle. Se è vero che i tre Comuni gardenesi hanno a disposizione mezzi finanziari ingenti, è anche evidente la volontà di utilizzarli per migliorare l’ambiente di vita quotidiano dei minori e per organizzare le attività necessarie. D’altra parte l’attrattività turistica e la ricchezza che ne deriva per i Comuni hanno un rovescio della medaglia: le aree non utilizzate sono quasi inesistenti e la necessità di riservare spazi per il tempo libero è in forte concorrenza con altri usi. Proprio per questo vorremmo pregare i tre Comuni di fare molta attenzione soprattutto nelle nuove zone residenziali ad alta densità abitativa, per garantire che i piani di attuazione tengano nel dovuto conto anche i bisogni dei bambini e dei ragazzi e non solo la necessità di prevedere un numero adeguato di parcheggi! Il Premio, come è sempre stato, non vuole essere solo un riconoscimento per il lavoro fatto sinora, ma anzi e ancora di più uno stimolo a proseguire nel cammino intrapreso ed a migliorarsi ancora dove esistono punti deboli.

Il Premio verrà assegnato in occasione dell’Assemblea Generale del VKE di sabato, 14 marzo 2009. e consiste in 3.000 cartoline, uno striscione e ancora un intervento dello Spielbus VKE in occasione di una festa non commerciale per bambini e ragazzi (anche a scuola).



LADINO:

Uneranza
"L Chemun a mesura de mutons 2009"

L Cunsëi dl VKE à te si senteda di 15 de dezëmber 2008 fat ora a una de premië deberieda i trëi chemuns de Gherdëina, Sëlva, S. Cristina y Urtijëi coche „Chemun a mesura de mutons 2009“. Sun la lista di candidac per l pest de chëst ann fòvel nce i Chemuns de Persenon, Kastelbell/ Tschars, Marling, Perca, Terenten y Terlan. Chisc Chemuns puderà purvé mo n iede n auter ann! La dezijion ne n’ie nia stata saurida da tò per doi gaujes: de un n viers crësc la candidatures da ann a ann (chëst iede fòvel 10 chemuns), dl auter viers iel for plu rie crì ora sciche l toca, o miec dit, splighé ciuldì che n à stlù ora i autri candidac. Chësc sta plucheauter tl fat che l ie for plu y plu chemuns che se festidiëia sceriamënter de co deventé „amics“ di mutons y di jëuni. Pudon perchël dì che n mët en generel scialdi plu averda cie che n ti pieta a nosta junanza, ma che purempò màncel ntervënc inuvatifs de mudel y i pruiec cumplessifs. Tl caje di trëi Chemuns de Gherdëina pòssen eder demustré che na cunlaurazion permanënta y cun i medems ubietifs porta fruc y che la situazion generela per mutons y jëuni pò unì miureda for plu y plu. L Cunsëi dl VKE à valutà positivamënter nce l fat che i Chemuns de Gherdëina se à candidà duc trëi deberieda. Ti ultims ani iel nsci unì ressanà y miurà de vedla plazes dai juesc, l ie unì fat sperses dai juesc nueves, restruturà i curtins de scola che ie unic giaurìi nce ora dl tëmp de scola. Dessegur, l ne n’ie nce te chisc chemuns nia dut a puntin y la cuestion dla manutenzion pò mo unì miureda. Ma son sun la bona streda: n grum de plazes dai juesc ie cunliëdes una al’autra tres la prumeneda che mëina sun la vedla trasseda dla ferata y rapresënta donca n cunliamënt segur y dalonc dal trafich danter truepa sperses de juech y tëmp liede y sëurantol tl medem tëmp nce na funzion de liam danter i trëi chemuns da n pont d’ududa soziel. Ulessan dantaldut sotlinië la gran cumpëida de plazes daviertes per jughé al palé (6), l parch dai juesc naturel te Val d’Ana che fina itinsom cun n gran raion dai juesc adatà per uni età y dantaldut la sperses nueves tl Chemun de Sëlva, che ie unides sentedes ite tl zënter y realisedes cun fantasia y respet per la natura. D’autra ativiteies y azions cumpletea l cheder positif de „Chemun a mesura de mutons“: troies da scola segures, mesures per smendré l trafich, realisazion de tretuars, prumozion a jì cun la roda, sustëni ala jënt che va a pe, prugrams per l tëmp liede di mutons y di jëuni, animazion per mëndri, pietes per secudì i mutons ntan l domesdì y via per l instà. Dl 2002 iel unì metù en pe te Gherdëina na sezion dl VKE y i ulenteres de chësta lëura pea te na maniera costrutiva cun i Chemuns. Nce la Zentrela ie unida nviëda plu suvënz tla valeda per cunsulënzes. Sce l ie vëira che i trëi Chemuns de Gherdëina à a despusizion trueps mesuns finanziers, iel nce da dì che l ie tlo la ulentà de i adurvé per miuré l ambiënt dla vita da unidì di mëndri y per urganisé l’ativiteies che l va debujën. Danz che l’atratività turistica y la richëza che vën dal turism mostra nce l’autra pert dla bedaia per i Chemuns: la sperses nia nuzedes ie drët pueces y l bujën de resservé lerch nueva per l tëmp liede ie rie da bater tres en cuncurënza cun d’autra nuzazions. Propi per chësc fat ulessans perië bel i trëi chemuns de mëter dassënn averda, dantaldut tla zones nueves de nridlamënt autamënter abitedes, che i planns de atuazion tënie cont nce di bujëns di mutons y di jëuni y nia mé che la stimeneie cun l numer dla plazes di auti! La uneranza ne n’ie nia mé n recunescimënt per l lëur fat nchin śën, ma dë vester sëuradut na sburdla a jì inant sun la streda bele nviëda via y a fé miec iló ulache la mancia mo. La uneranza ie unida sëurandata en gaujion dla Nduneda generela dl VKE, n sada ai 14 de merz 2009. L pest ie metù adum da 3.000 chertes posteles, n striscion y da na culaburazion de n di ntier dl „Spielbus“ dl VKE pra na festa nia cumerziela per mutons y jëuni o pra na festa de scola.